Soutien est une page à part : rien n’y est obligatoire, tout y reste discret. Les ateliers de Voix Errante sont gratuits, sans inscription et sans collecte de données. Ils vivent grâce au temps, à l’attention et à quelques gestes de soutien.

Participer, ici, revient à entretenir un espace volontairement calme : pas de plateforme cachée, pas de suivi, pas de compte à créer. Simplement l’envie de garder ouverts ces outils locaux pour la voix, l’écriture, les images et la musique.

Votre geste peut prendre plusieurs formes :

• un mot après une séance ou après l’usage d’un atelier ;
• un partage discret avec quelqu’un à qui cela pourrait servir ;
• un soutien ponctuel pour l’hébergement et les outils techniques ;
• un geste régulier, si vous souhaitez accompagner la durée du projet.

Les plateformes externes restent en dehors du site : ce ne sont que des portes possibles, jamais imposées.

Sostegno è una pagina a parte : nulla è obbligatorio, tutto rimane discreto. I laboratori di Voix Errante sono gratuiti, senza iscrizione e senza raccolta di dati. Vivono grazie al tempo, all’attenzione e a qualche gesto di sostegno.

Partecipare qui significa mantenere uno spazio volutamente calmo : nessuna piattaforma nascosta, nessun tracciamento, nessun account da creare. Solo il desiderio di mantenere aperti questi strumenti locali per la voce, la scrittura, le immagini e la musica.

Il vostro gesto può assumere forme diverse :

• una parola dopo una sessione o l’uso di un laboratorio;
• una condivisione discreta con chi potrebbe averne bisogno;
• un aiuto occasionale per hosting e strumenti tecnici;
• un sostegno regolare, se desiderate accompagnare il progetto nel tempo.

Le piattaforme esterne rimangono fuori dal sito : sono solo porte possibili, mai imposte.

Support is a separate page : nothing here is required, everything remains discreet. The workshops of Voix Errante are free, with no sign-up and no data collection. They live from time, attention, and a few gestures of support.

To contribute here is to help maintain a deliberately quiet space : no hidden platforms, no tracking, no account to create. Simply the wish to keep these local tools open for voice, writing, images and music.

Your gesture may take different forms :

• a few words after a session or using a workshop;
• sharing the constellation with someone who might need it;
• one-off help with hosting and technical tools;
• a regular contribution, if you wish to accompany the project over time.

External platforms stay outside the site : they are possible doors, never obligations.