Atelier d’accordage
« Une note tenue, et tout s’aligne. »
Référence ☼ Bourdon doux
Laboratorio di accordatura
« Una nota tenuta, e tutto si allinea. »
Riferimento ☼ Bordone dolce
Tuning workshop
“Hold one note, and everything aligns.”
Reference ☼ Soft drone
DIAPZÔN sert à retrouver un centre. Une note stable, un bourdon doux, et l’instrument revient à sa place.
Cette page donne une référence (A4) et une petite série de notes utiles pour l’accordage. Rien d’agressif, rien d’autoritaire : juste une base.
Le son reste local, dans votre navigateur. Il se déclenche et s’arrête proprement, comme un geste de luthier, sans panique.
DIAPZÔN serve a ritrovare un centro. Una nota stabile, un bordone dolce, e lo strumento torna al suo posto.
Questa pagina offre un riferimento (A4) e una piccola serie di note utili per l’accordatura. Niente di aggressivo: solo una base.
Il suono resta locale, nel vostro browser. Si avvia e si ferma pulito, come un gesto da liutaio.
DIAPZÔN helps you find a centre. One stable note, a soft drone, and the instrument returns to its place.
This page provides a reference (A4) and a small set of useful notes for tuning. Nothing harsh, nothing bossy: just a base.
The sound stays local, inside your browser. It starts and stops cleanly, like a luthier’s gesture.
Touchez une note, écoutez, ajustez l’instrument. Le bourdon peut tenir doucement pendant que vous accordez.
Toccate una nota, ascoltate, regolate lo strumento. Il bordone può restare dolce mentre accordate.
Tap a note, listen, tune the instrument. The drone can hold softly while you adjust.
A4 — 440 Hz Référence
Astuce : si le navigateur bloque le son, touchez une première fois “Frapper”.
Suggerimento: se il browser blocca l’audio, toccate prima “Colpo”.
Tip: if the browser blocks audio, tap “Tap (1s)” once first.
Le fil d’ondes au-dessous s’anime quand la voix lit DIAPZÔN, puis revient à un mouvement léger.
Il filo d’onda qui sotto si anima quando la voce legge DIAPZÔN, poi ritorna a un movimento lieve.
The wave-thread below moves when the site’s voice reads DIAPZÔN, then settles into a soft motion.
« Accorder, c’est remettre le monde au bon endroit. »