Station Audio Errante
« Ici, les sons errants changent de forme. »
Conversion audio ☼ Découpes fines
Stazione Audio Errante
« Qui le onde vagabonde cambiano forma. »
Conversione audio ☼ Tagli precisi
Wandering Audio Station
“Here, wandering sounds take on a new shape.”
Audio conversion ☼ Clean cuts
Ici, les sons errants se transforment : on les convertit, on les découpe, on les assemble, on leur donne une autre forme.
Onde à air fonctionne comme une table claire pour travailler l’audio sans machines lourdes : simplement, à l’oreille, avec des gestes sobres.
Le but reste le même : garder l’essentiel de la voix ou du son, enlever le bruit autour, pour que l’écoute reste paisible.
Qui le onde vagabonde cambiano forma: si convertono, si tagliano, si assemblano, trovano un’altra veste.
ONDAER è un tavolo sobrio per lavorare l’audio senza macchine pesanti: soltanto all’orecchio, con gesti essenziali.
L’idea resta la stessa: conservare l’essenziale della voce o del suono, togliere il rumore intorno, per un ascolto tranquillo.
Here, wandering sounds are transformed: converted, cut, assembled and given a new shape.
ONDAER acts as a clear workbench for audio, without heavy gear: simply, by ear, with a light touch.
The aim is the same: keep the essential voice or sound, remove what distracts, so listening stays calm.
Les opérations se font ici, dans votre navigateur, sans envoi des fichiers vers un serveur. Une table légère pour préparer les sons avant de les laisser voyager.
Le operazioni si svolgono qui, nel vostro browser, senza invio dei file a un server. Un tavolo leggero per preparare i suoni prima di lasciarli viaggiare.
Operations happen here, inside your browser, without sending files to any server. A light desk to prepare sounds before letting them travel.
Transformer un fichier en MP3, WAV, OGG ou AAC, pour s’adapter à l’usage : écoute légère, archive, montage.
Trasformare un file in MP3, WAV, OGG o AAC, secondo l’uso previsto: ascolto leggero, archivio, montaggio.
Turn one file into MP3, WAV, OGG or AAC, depending on how it will be used: light listening, archiving or editing.
Choisir un début et une fin pour créer un extrait propre : garder la phrase juste, retirer le surplus.
Scegliere un inizio e una fine per creare un estratto pulito: conservare la frase giusta, togliere il superfluo.
Pick a start and an end to create a clean excerpt: keep the right sentence, remove what spills over.
Extraire l’audio d’un fichier vidéo (si votre navigateur le permet).
Estrarre l’audio da un file video (se il browser lo consente).
Extract audio from a video file (if your browser allows it).
Assembler deux pistes, corriger un niveau trop faible, stabiliser l’écoute.
Unire due tracce, correggere un livello troppo basso, stabilizzare l’ascolto.
Merge two tracks, correct a level that is too low, and stabilise listening.
Le fichier exporté est un WAV 16 bits. Il peut ensuite être reconverti en MP3 ou autre format avec l’outil de votre choix. Il file esportato è un WAV a 16 bit. Può poi essere convertito in MP3 o altro formato con lo strumento che preferite. The exported file is a 16-bit WAV. You can then convert it to MP3 or other formats with any tool you like.
Le fil d’ondes au-dessous s’anime quand la voix lit ONDAER, puis revient à un mouvement léger.
Il filo d’onda qui sotto si anima quando la voce legge ONDAER, poi ritorna a un movimento lieve.
The wave-thread below moves when the site’s voice reads ONDAER, then settles into a soft motion.
« Un son clarifié laisse la place au texte. »