Contact
Un premier pas calme, par mail
« Quelques lignes suffisent pour ouvrir un projet. »
VOIX ERRANTE ☼ CONTACT DIRECT
Contatto
Un primo passo tranquillo, via mail
« Poche righe bastano per aprire un progetto. »
VOIX ERRANTE ☼ CONTATTO DIRETTO
Contact
A quiet first step, by email
“A few lines are enough to open a project.”
VOIX ERRANTE ☼ DIRECT CONTACT
Vous pouvez écrire quelques phrases pour décrire votre projet : le contexte, le support (audio, vidéo, installation…), l’ambiance souhaitée, les contraintes de temps ou de budget si vous les connaissez déjà.
Il n’y a pas de formulaire : un mail direct, calme, sans compte à créer, suffit pour ouvrir la conversation.
Vous pouvez envoyer :
- une intention de projet, même encore floue ;
- un lien vers un extrait ou un document de référence ;
- quelques mots-clés pour donner la couleur ;
- une ou deux disponibilités pour un échange plus long.
Les textes, voix et images partagés restent circonscrits au cadre du projet et ne rejoignent aucune vitrine sans accord explicite.
Pour commencer, vous pouvez écrire à :
Vous recevrez une réponse dans un délai calme, en général sous quelques jours. Les projets urgents peuvent être signalés en objet de mail avec la mention « urgence douce ».
Potete scrivere qualche frase per descrivere il progetto: contesto, supporto (audio, video, installazione…), atmosfera desiderata, vincoli di tempo o di budget.
Nessun modulo: basta una mail diretta e calma per aprire la conversazione.
Potete inviare:
- un’intenzione di progetto, anche ancora vaga;
- un link a un estratto o documento di riferimento;
- alcune parole chiave per dare il tono;
- una o due disponibilità per uno scambio più lungo.
Testi, voci e immagini condivisi restano nel perimetro del progetto e non diventano pubblici senza accordo esplicito.
Per iniziare, potete scrivere a:
Riceverete una risposta con calma, di solito entro qualche giorno. I progetti urgenti possono essere segnalati nell’oggetto con “urgenza dolce”.
You can write a few lines describing your project: context, medium (audio, video, installation…), the mood you want, and any time or budget constraints you already know.
There is no form: a calm, direct email is enough to open the conversation.
You may include:
- a project intention, even if still vague;
- a link to an extract or reference document;
- a few keywords to set the colour;
- one or two possible times for a longer exchange.
Any text, voice or images you share stay within the project’s frame and never become public without explicit agreement.
To begin, you can write to:
You will receive a reply in a calm rhythm, usually within a few days. If time-sensitive, mention “gentle urgency” in the subject line.
« Un message posé, un projet qui commence doucement. »